Region Rovensko pod Troskami

Bozkovské dolomitové jeskyně (die Höhlen)

Die Höhlen Bozkovské dolomitové jeskyně mit dem größten unterirdischen See in Böhmen.

Hruboskalsko

Hruboskalsko gehört zu den bekanntesten Felsenstädten und ist durch die imposanten, bis zu 55 m hohen Türme und steilen Klammen charakteristisch.

Burgruine Vranov - Pantheon

Auf dem steilen Felsen hoch über dem Fluss Iser wurde am Anfang des 15. Jhs. die Vranov errichtet, eine der letzten Burgen auf diesem Gebiet.

Tal Podtrosecká údolí

Podtrosecká údolí, also die Täler unter Trosky, erstrecken sich in einem Bogen nördlich und nordöstlich um die Burg Trosky.

Burgruine Trosky

Die bizarre Ruine der gotischen Burg, die am Ende des 14. Jhs. die Herren von Wartenberg gründeten, wurde zum Hauptsymbol des ganzen Gebiets vom Böhmischen Paradies.

Prachovské skály (Felsen)

Das Naturreservat Prachovské skály gehört zu den bekanntesten Gebieten der Tschechischen Republik. Es ist eines der ältesten Naturreservate in der Tschechischen Republik.

Suche

Hauptseite > Tourismusgebiet > Touristischen Bereich des Böhmischen Paradieses

Rovensko pod Troskami - zvonice a kostel Sv. Václava

Die Ortschaft stellt den geografischen Mittelpunkt der Region dar. In ihrer Mitte erheben sich auf zwei einzigartigen Felskegeln aus erkalteter Lava die Ruine der Burg Trosky, dem Wahrzeichen der gesamten Region. Rund herum erstrecken sich weite Flächen mit Quadersandsteinen, die durch Erosion in romantische Felsenstädte und Canyontäler zerklüftet sind.

Hier befindet sich auch das Naturschutzgebiet Podtrosecké údolí (Tal Unterhalb der Burgruine Trosky), mit seinem Bestand an Weihern, Mooren und Feuchtwiesen entlang des Flusses Žehrovka und dem Bach Želejovský potok. Das nördliche Gebiet der Region wird von dem Schutzberg der Region český ráj (Böhmischen Paradieses) – Kozákov beherrscht, der als Fundort von Edelsteinen sagenumwoben ist, welche angeblich diesem Berg seinen Namen gaben. Man sagt, wenn ein Hirte auf dem Berg Kozákov mit einem Stein nach einer Ziege wirft, dann hat dieser Stein einen höheren Wert als die ganze Herde. Das Zentrum der Region ist die Stadt Rovensko pod Troskami mit dem berühmten Glockenturm mit nach oben gekehrten „rebellischen“ Glocken. Die nach Südwesten gerichteten Abhänge oberhalb der Stadt werden erfolgreich als Obstplantagen genutzt.

Městské informační středisko Rovensko pod Troskami / Städtisches Informationszentrum in Rovensko pod Troskami
Komenského 107
512 63 Rovensko pod Troskami
tel.: +420 481 381 050
e-mail: inforovensko@tiscali.cz
www.rovensko.cz

Karte der Region